Paradis Fiscaux et Judiciaires

Naples risque de payer le prix fort pour la crise des déchets

2008-01-13T19:49:26Z

13/01/2008 12:02

ROME (AFP) - Naples risque de payer le prix fort pour la crise des déchets

Naples et sa région, la Campanie, risquent de subir encore longtemps les conséquences en termes économiques et d'image de la crise des déchets de ce début d'année, même si sur place la situation revient progressivement à la normale.

"Les pertes pourraient atteindre 500 millions d'euros en raison de l'image dégradée de la Campanie à la suite de la crise des déchets, avec les annulations de séjour dans les chambres d'hôtes à la campagne et de commandes, en provenance de l'Italie et de l'étranger, de produits agro-alimentaires", indique dimanche sur son site internet la Coldiretti, un des principaux syndicats d'agriculteurs italiens.

« De la mozzarella au citron, de la pomme au vin », les baisses de commandes de produits alimentaire atteignent « jusqu'à 30% », affirme la Coldiretti, rappelant que 135.000 entreprises agricoles opèrent en Campanie et que de nombreux emplois sont en danger si la crise devait perdurer.

Le syndicat des commerçants, Confcommercio, qui regroupe les PMI du domaine touristique, a demandé au gouvernement de proclamer l'« état de catastrophe » pour ce secteur en Campanie.

« Pratiquement toutes les réservations dans les hôtels pour le mois de janvier ont été annulées et des milliers d'emplois dans les entreprises touristiques sont en danger », affirme Maurizio Maddaloni, vice-président de Confcommercio.

« Nous sommes disposés à garantir la présence des opérateurs touristiques de la Campanie à toutes les prochaines bourses de tourisme, dès celle de mi-janvier à Vienne (…). Mais nous craignons un échec éclatant et humiliant parce qu'on ne sait pas quand sera résolue la crise des déchets », poursuit M. Maddaloni.

« Par ailleurs l'impact sur notre image de marque est tellement élevé que seule une campagne de promotion massive pourra permettre de commencer à retrouver la crédibilité touristique de la Campanie », conclut M. Maddaloni.

Le chef du gouvernement italien Romano Prodi, conscient de la situation, a lancé un appel à l'unité du pays pour résoudre la crise des déchets napolitains.

"La crise des déchets est une honte pour toute l'Italie et nous devons la résoudre tous ensemble. Je ne veux plus entendre ironiser les autorités internationales", a dit M. Prodi samedi à La Valette où il assistait aux célébrations marquant l'entrée de Malte dans la zone euro.

Le président de la Commission européenne José Manuel Barroso avait affirmé il y a deux jours suivre « avec attention » la situation en Campanie.

Plusieurs des 20 régions italiennes refusent d'accueillir sur leur territoire les déchets de Naples tandis que la Sardaigne a été le théâtre de heurts entre forces de l'ordre et manifestants quand 500 tonnes d'ordures de la Campanie sont arrivées sur cette île.

Un navire a déchargé dimanche matin 1.500 tonnes de déchets en Sicile aussi, mais après de brèves discussions avec une poignée de manifestants, le convoi de camions transportant les ordures a pu poursuivre tranquillement son chemin vers la décharge où sera entreposé le chargement.

A Naples et dans sa région la situation se normalise progressivement même si plusieurs communes sont encore envahies par les déchets et gardent leurs écoles fermées.

Selon l'Asia, la société qui s'occupe du ramassage des déchets à Naples, environ 5.500 tonnes d'ordures restent dans les rues de la ville, une quantité « élevée mais stable » car les quartiers sont nettoyés à tour de rôle.

Publié avec l'aimable autorisation de l'Agence France Presse.

Visitez le site de l'Agence France Presse.

La mafia napolitaine, acteur principal de la crise chronique des ordures

2008-01-09T20:53:43Z

09/01/2008 17:49

NAPLES (AFP) - La mafia napolitaine, acteur principal de la crise chronique des ordures

La crise chronique des ordures à Naples, qui connaît actuellement un énième épisode, est largement due à la mainmise de la mafia locale, la Camorra, sur la filière des déchets, que l'inaction des autorités n'a fait que renforcer.

"Cette crise est le fruit d'un triste mélange de corruption, qui atteint à Naples un niveau record, d'un climat d'impunité et de l'étonnante passivité de la société civile« , estime Massimiliano Marotta, avocat spécialisé dans le contentieux sur les déchets et membre de l'association de défense des droits des citoyens »Napoli Assise« . »La Camorra a compris que les déchets pouvaient rapporter une fortune et elle est présente à tous les maillons de la chaîne", poursuit-il.

Selon lui, "elle a infiltré de multiples sociétés gérant le ramassage et les centres de retraitement (CDR), où elle a fait embaucher ses membres et ses proches ou dont elle a directement pris le contrôle".

Les CDR, payés par les communes pour ramasser, trier puis compacter dans des lingots de plastique les déchets destinés à être brûlés, sont l'épicentre de la crise.

Ils ont produit des centaines de milliers de tonnes de lingots, mais la région ne dispose pas encore d'incinérateur pour les brûler, le premier devant être mis en route au plus tôt d'ici un an.

Faute d'être brûlés, ces déchets sont stockés dans des décharges, aujourd'hui saturées, voire dans les CDR, qui ont été fermés car ils étaient également pleins, ou encore dans des décharges sauvages aux mains de la mafia, qui se fait rémunérer.

Les déchets urbains s'y mêlent aux produits dangereux, sans aucun respect des normes. « Des substances toxiques, et même radioactives s'infiltrent dans le sol, créant un risque pour la santé », dénonce Giovanni de Medici, géologue.

"Une fois l'incinérateur achevé, ces lingots rapporteront encore plus à la Camorra. En les brûlant, les lingots créent du combustible, que l'Italie considère, selon une interprétation hasardeuse d'une norme européenne, comme une source d'énergie renouvelable, faisant l'objet d'aides d'Etat", explique Massimiliano Marotta.

« Les sociétés gérant les CDR, devraient donc recevoir des fonds pour produire ces lingots, qui sont pourtant de vraies bombes écologiques. C'est une situation surréaliste ! », poursuit-il.

"Or, dans les CDR, les déchets ne sont pas triés de façon réglementaire, et si les lingots étaient brûlés, ils libéreraient de la dioxine et des substances toxiques. Du coup, aucune autre région et aucun autre pays ne veut se charger de les brûler« , affirme Franco Specchio, »La Camorra est gagnante sur tous les plans et elle a même tout intérêt à ce que la crise perdure car elle fait payer le stockage dans les décharges illégales et le ramassage des ordures au prix fort", estime Francesco Iannello, membre de Napoli Assise.

Lorsque pour la première fois en 1994 a été décrétée « une situation d'urgence » pour les ordures avec la création d'un commissariat ad hoc pour régler le problème, plusieurs CDR infiltrés par la mafia ont été fermés, et des sociétés placées sous enquête.

"Mais les CDR ont rouvert comme par enchantement, continuant de produire ces lingots de déchets. Et aucune société n'a jamais été condamnée« , déplore Franco Specchio, communiste et ex-conseiller régional de Campanie, la région de Naples. »L'étendue de la mainmise de la mafia est impossible sans une complicité passive, voire active, des autorités", accuse M. Iannello.

Donati Piglionica, sénateur de gauche, secrétaire de la Commission parlementaire d'enquête sur les déchets, va plus loin, mettant en cause le commissariat même.

"Le commissariat a été infiltré par la Camorra, un sous-commissaire a été arrêté pour complicité avec la mafia", rappelle-t-il.

Publié avec l'aimable autorisation de l'Agence France Presse.

Visitez le site de l'Agence France Presse.

Naples : derrière les ordures, la mafia

2008-01-07T20:37:59Z

Monde

Naples : derrière les ordures, la mafia

07/01/2008-19h46 - Cyriel Martin - © Le Point.fr

Naples, ses vestiges archéologiques, ses ruelles typiques… et ses tas d'immondices. Loin des clichés de carte postale, ce sont près de 110 000 tonnes d'ordures qui s'amoncellent au pied du Vésuve. L'armée est intervenue dans la nuit de dimanche 6 à lundi 7 janvier pour désencombrer les rues. Principale responsable : la Camorra, mafia locale.

En Italie, l'expression consacrée pour traiter de la crise napolitaine est « urgence des déchets » (« emergenza rifiuti »). Une urgence qui dure depuis douze ans. En 1996, la principale décharge de Naples, située dans le quartier de Pianura, est fermée car saturée et extrêmement polluante. Problème, il n'existe aucune autre solution pour le traitement des déchets. Le premier incinérateur de la région n'entrant en fonction qu'en 2009, les autres décharges sont rapidement engorgées. Fin décembre, dans l'urgence, les autorités italiennes décident de rouvrir le site de Pianura, contre l'avis des riverains, qui font savoir leur mécontentement avec des manifestations, blocages et incendies volontaires de poubelles.

« Les ordures, c'est de l'or »

Dans une interview au quotidien Repubblica, le chef de la cellule anti-Camorra de Naples, Franco Roberti, explique la situation actuelle par l'omniprésence de la Camorra - la mafia napolitaine - dans l'industrie des déchets. Il rappelle les propos d'un boss repenti, en 1992 : "Je ne fais plus dans la drogue. Non, maintenant, j'ai d'autres affaires. Ça rapporte plus, et surtout il y a beaucoup moins de risques. Ça s'appelle les ordures, et pour nous, les ordures, c'est de l'or.« Pour le procureur, cela ne fait aucun doute : »La Camorra s'intéresse aux déchets car ils sont une urgence infinie. Et où il y a urgence, il y a crime organisé.« Et surtout, à la clef, il y a beaucoup d'argent. D'après Franco Roberti, le coût total de la première phase du cycle de traitement des déchets est estimé entre 500 et 600 millions d'euros par an… Résultat, des entreprises mafieuses masquées, des administrateurs corrompus, et des appels d'offre truqués détruisent la chaîne de traitement légale des déchets. Les experts estiment que le chiffre d'affaires de »l'écomafia" s'élèverait ainsi à 10 milliards d'euros par an.

Organisation implacable

Comme dans toute industrie, la Camorra a mis en place un modèle économique. Le jeune écrivain napolitain Roberto Saviano, auteur du best seller Gomorra - qui décrit le fonctionnement de la mafia napolitaine - l'énonce dans un « J'accuse » publié lundi par la Repubblica : « Le coût du marché pour éliminer correctement les déchets toxiques impose des prix qui vont de 21 centimes à 62 centimes par kilo. Les clans fournissent le même service à 9 ou 10 centimes le kilo. »

Dans son livre-enquête, Saviano explique que même les camions-poubelles ont longtemps été utilisés par la Camorra pour le trafic de drogue : « Le stratagème était génial. Ils utilisaient les camions-poubelles. Dessus, les déchets et dessous, la drogue. Une méthode infaillible pour éviter les contrôles. Personne n'arrêterait un camion-poubelle de nuit, alors qu'il charge et décharge des ordures ».

Lundi, un conseil interministériel extraordinaire s'est déroulé autour du chef du gouvernement Romano Prodi pour trouver une issue rapide à la crise. Les participants sont convenus de se revoir mardi. Ils devraient annoncer des « solutions radicales », selon la formule du maire de Naples. L'État italien a déjà dépensé un milliard d'euros et nommé huit commissaires ad hoc qui se sont succédé pour régler la crise.

Publié avec l'aimable autorisation du magazine le Point.

Visitez le site du magazine Le Point.

Source url de l'article.

Nouvelle crise des poubelles à Naples

2008-01-04T23:56:52Z

Europe

Nouvelle crise des poubelles à Naples

AP | 04.01.2008 | 20:48

Les détritus recommencent à s'entasser à Naples, une situation récurrente qui inspire diverses réactions à la population excédée : certains ont incendié dans la nuit de jeudi à vendredi des autobus pour protester contre la réouverture d'une décharge fermée depuis des années, tandis que d'autres mettent purement et simplement le feu aux ordures pour s'en débarrasser.

Des tonnes de déchets s'empilent depuis le 21 décembre dans les rues. Les éboueurs ne les collectent plus depuis lors, faute d'endroit où les entreposer. Les travaux en vue de la réouverture de la décharge de Pianura, fermée depuis des années, a provoqué la colère des riverains redoutant les nuisances de ce type d'activité.

Jeudi, des habitants ont bloqué une rue en signe de protestation et au cours de la nuit de jeudi à vendredi, quatre autobus vides ont été incendiés. Vendredi, une centaine de manifestants se sont rassemblés devant l'Hôtel de Ville de Naples. Certains sont montés sur le balcon central et le toit, déployant des banderoles pour protester contre la réouverture de la décharge et exigeant une véritable politique de recyclage des déchets.

Les manifestants ont également accroché aux arbres et lampadaires des mannequins de chiffon à l'effigie des responsables régionaux et municipaux, dont le maire de Naples Rosa Russo Iervolino.

Des Napolitains, de leur côté, pensent avoir trouvé une solution : ils brûlent les détritus et les feux de poubelle se multiplient. La combustion de substances chimiques, parfois toxiques, alourdit encore l'air déjà chargé par les émanations des déchets.

« Les ordures s'entassent devant notre immeuble », explique Angela Sepe, une Napolitaine. « Je ne descends plus pour vider les ordures mais je les jette par la fenêtre parce qu'elles ont déjà atteint la hauteur du premier étage », témoigne-t-elle.

La Campanie, région du sud de l'Italie qui abrite la luxueuse côte Amalfi mais aussi les bidonvilles de Naples, a dû faire face ces dernières années à de nombreuses crises similaires. Les décharges se remplissent et les communautés locales bloquent les efforts pour en créer de nouvelles ou installer des sites provisoires. En 2004, cette question avait suscité plusieurs semaines de manifestations.

Selon les conclusions d'une commission parlementaire, inefficacité et corruption entachent le fonctionnement de l'office mis en place en 1994 pour gérer la question des déchets à Naples. Le ministre italien de l'Environnement Antonio Pecoraro Scanio, un des plus vifs détracteurs de l'office, met aussi en cause l'« écomafia », allusion à la forte implantation de la Camorra, la mafia napolitaine, dans la collecte et le recyclage des ordures.

« Les écomafias sont derrière les feux qui brûlent à Naples et qui sont allumés pour brûler les déchets accumulés. Cela créé le chaos, dans lequel la Camorra est toujours vainqueur », accuse-t-il.

Publié avec l'aimable autorisation de l'Associated Press.

Visitez le site de l'Associated Press.

Nouvelle crise des ordures à Naples, les pompiers débordés par les feux de poubelles

2008-01-03T14:43:35Z

03/01/2008 12:24

NAPLES (AFP) - Nouvelle crise des ordures à Naples, les pompiers débordés par les feux de poubelles

La ville de Naples (sud de l'Italie) est de nouveau confrontée à la crise des ordures avec quelque 2.000 tonnes accumulées dans les rues, les pompiers ayant dû intervenir à 70 reprises dans la nuit de mercredi à jeudi pour éteindre des feux allumés par des habitants excédés.

L'Union européenne a signifié mercredi au gouvernement italien qu'elle « suivait de très près la situation dans la région Campanie » et qu'elle déciderait « dans les prochains jours s'il convient de prendre de nouvelles mesures ».

Quelque 2.000 tonnes de détritus s'entassaient jeudi dans les rues de la ville et sa périphérie, en raison notamment de dysfonctionnements des centres de traitement des déchets, ont indiqué les médias italiens.

Le trop plein de déchets est récurrent depuis plus d'une dizaine d'années dans la région de Naples et a atteint jusqu'à 15.000 tonnes en mai dernier.

Les pompiers napolitains ont indiqué jeudi matin être intervenus à 70 reprises dans la nuit pour éteindre des feux allumés par des habitants à bout de nerfs devant l'accumulation des détritus devant leurs portes.

De nouvelles manifestations d'habitants doivent avoir lieu jeudi dans les environs de Naples, pour protester contre l'annonce de la réouverture de décharges sur le territoire de leurs communes.

La police a notamment menacé d'intervenir sur le site de Pianura, bloqué par une centaine d'habitants qui refusent une remise en service en urgence de cette décharge, par crainte de nuisances.

De tels épisodes se répètent fréquemment depuis 1994, date de la première instauration de « l'état d'urgence en matière de déchets » par le gouvernement, qui a depuis été renouvelé chaque année.

Outre la saturation de nombreux centres de retraitement, certains d'entre eux ont dû être fermés par la justice en raison de leur infiltration par la Camorra, la mafia locale, particulièrement implantée dans le recyclage des déchets.

La Commission européenne avait engagé en juin des poursuites à l'encontre de l'Italie en raison du dangereux amoncellement de milliers de tonnes de détritus dans la région de Naples, et avait adressé un premier avertissement écrit, estimant que la situation de la région Campanie constituait « une infraction à la législation communautaire en matière de déchets ».

Publié avec l'aimable autorisation de l'Agence France Presse.

Visitez le site de l'Agence France Presse.

A fleur de presse - special Dechets

2007-10-27T14:31:06Z

Côte-d'Ivoire : A fleur de presse - special Dechets

Dossier special Noirs dechets

BDP, Les pillards de la forêt d'Afrique centrale, Arnaud Labrousse, 01/11/2004 [www.bdpgabon.org/content/view/1424/71] :

" Un livre italien, Ilaria Alpi : Un homicide au carrefour des trafics (Baldini & Castoldi, 2002) de Barbara Carazollo, Alberto Chiara, et Luciano Scalettari, enquête sur la mort de la journaliste éponyme, assassinée en Somalie en 1994.

Le trafic pour lequel elle s'était montrée trop gourmande d'infos était celui de déchets toxiques en provenance de la mafia italienne et à destination de l'Afrique. Un repenti du nom de Gianpiero Sebri a accepté de parler aux auteurs : Une fois j'ai assisté à une opération de chargement d'armes et de déchets toxiques. Nous étions dans le port de Hambourg, il y avait avec moi un certain Licata, que Luciano Spada a pu décrire comme un homme puissant et lié au clan mafieux de la « famille » Fidanzati. Il y avait six ou sept conteneurs, qui avaient été transportés par des camions avec des plaques d'immatriculation américaines [ !]. Des armes et des substances extrêmement dangereuses ont été chargées sur trois bateaux. Plus tard, Spada me spécifia qu'il s'agissait de substances radioactives.

Autre témoin haut en couleurs, Nicolas Bizzio est un riche trafiquant italo-américain et résident monégasque, qui dispose d'au moins une villa en Corse du Sud. Lui aussi connaît Spada. Savez-vous combien d'argent on gagne dans des affaires pareilles ? Chaque bateau, selon sa cargaison, peut valoir jusqu'à 50 millions de dollars de bénéfice net. En réalité, j'ai participé à une seule opération, et en pleine légalité : c'était en 1984. Spada s'était rendu en Amérique et avait obtenu le permis de décharger en Guinée les déchets du décapage des navires de la marine militaire US. Mais l'affaire ne se fit pas à cause des protestations des « Verts » européens. Il s'agissait de 50 bateaux de 20 000 tonnes. Il y avait 650 millions de dollars de bénéfices, si l'opération avait pu se conclure. "

Où l'on voit que le trafic de déchets à destination de l'Afrique ne date pas d'hier, qu'il n'a jamais fait la Une des journaux et que les tarifs n'ont guère changé puisque, si l'on en croit la Lettre du Continent [14/09], une main anonyme a donné quatre milliards de Fcfa, soit soixante millions d'euros, pour se débarrasser, via Trafigura et le Probo Koala, de ses saletés, à très très bon marché vu l'érosion de la monnaie et le coût croissant du recyclage.

Á ce prix-là l'expéditeur devait bien se douter que le traitement ne serait pas très raffiné, si l'on peut dire.

Odile Tobner

Extrait de Billets d'Afrique et d'Ailleurs N°151 - Octobre 2006 -

Billets d'Afrique et d'Ailleurs est la revue mensuelle éditée par Survie.

Publié avec l'aimable autorisation de l'Association Survie.

Visitez le site de Survie.

La Chine impute aux erreurs de Mattel 85% des rappels des jouets

2007-08-27T08:59:29Z

27/08/2007 10:27

PÉKIN (AFP) - La Chine impute aux erreurs de Mattel 85% des rappels des jouets

Des erreurs de conception sont à l'origine du retrait du marché d'une grande majorité des jouets fabriqués en Chine pour le géant américain Mattel, a affirmé lundi un haut responsable chinois.

85% des quelque 20 millions de jouets rappelés par Mattel l'ont été à cause de telles erreurs dans le dessin des produits, dont les fabricants chinois ne sauraient porter la responsabilité, a déclaré Li Changjiang, directeur de l'Administration du contrôle de qualité.

Seuls 15% ont été jugés peu sûrs à cause de l'emploi de peinture au plomb, dangereuse pour la santé si ingérée, a-t-il ajouté.

« Je souhaite alors poser la question suivante : si les fabricants chinois ont leur part de responsabilité, quelles sortes de responsabilités ont l'importateur américain et le concepteur du produit ? », a demandé M. Li.

Mattel et Fisher-Price, qui appartient au groupe américain, ont rappelé près de 20 millions de jouets en août, alors que déjà un million et demi de trains en bois avaient été déclarés non conformes en juillet par leur importateur aux Etats-Unis.

Une partie des jouets Mattel ont été rappelés parce qu'ils comportaient de petits aimants susceptibles de se détacher et donc d'être avalés par les enfants.

« En 2006, la Chine a exporté 22 milliards de jouets ; cela prouve bien que ses jouets sont aux normes des pays importateurs », a encore souligné M. Li.

Publié avec l'aimable autorisation de l'Agence France Presse.

Visitez le site de l'Agence France Presse.

Les déchets toxiques font le tour du monde

2007-08-16T14:48:04Z

Economie

MONDIALISATION • Les déchets toxiques font le tour du monde

Du plomb a été découvert dans des bijoux fantaisie importés aux Etats-Unis. Il provient de vieux ordinateurs occidentaux recyclés par les Chinois.

Extraits de l'article du The Wall Street Journal publié sur le site du magazine Courier International :

Liu Mouye, propriétaire de l'usine d'alliages Yiwu Yinning, explique qu'une partie de l'alliage de plomb qu'elle vend aux bijoutiers de la région de Yiwu, dans l'est de la province du Shandong, l'un des principaux centres d'exportation de produits chinois bon marché, provient de déchets électroniques arrivés d'Occident par bateau dans le sud du pays.

Le plomb suit généralement le circuit suivant : les consommateurs et les entreprises américains envoient leur matériel électronique usagé à des sociétés de recyclage, qui le revendent à des marchands établis aux Etats-Unis. A leur tour, ces derniers le cèdent à des négociants en Chine. Des entreprises leur rachètent ces déchets pour récupérer les matériaux revendables – et jettent souvent au passage des composants toxiques, aggravant ainsi la pollution locale. Elles vendent ensuite le plomb à des usines d'alliages comme celle de M^me Liu, qui fournissent les ateliers de fabrication chinois. Le plomb se retrouve ainsi – parfois à des concentrations toxiques – dans des articles bon marché vendus aux Etats-Unis.

“Ce problème du ‘retour à l'envoyeur' est vraiment crucial”, estime Ted Smith, fondateur de la Silicon Valley Toxics Coalition, une association installée à San Jose, en Californie, qui étudie l'impact environnemental du secteur des hautes technologies. L'ironie de l'histoire, souligne-t-il, est que beaucoup des produits électroniques consommés aux Etats-Unis sont fabriqués en Chine.

Pas d'autre solution pour offrir des prix très bas

Ils soulignent que leurs clients savent parfaitement ce qu'ils achètent, ajoutant qu'ils n'ont d'autre choix que d'utiliser du plomb pour offrir les prix très bas qu'exigent les acheteurs étrangers. Wang Xubin, propriétaire de Xu Lin Decorative, s'est spécialisé dans la confection de bijoux de fantaisie pour adolescents. Sa matière première préférée : un alliage métallique qui, de son propre aveu, contient pas moins de 70 % à 80 % de plomb. “Nous faisons ce que veulent nos clients. S'ils nous demandent des produits sans plomb, nous pouvons également le faire, assure M. Wang. Mais, quand ils voient ce que cela coûterait d'abaisser la teneur en plomb, beaucoup d'Américains renoncent.”

Certains importateurs, en revanche, déplorent qu'il soit parfois très difficile de contrôler la qualité des produits chinois. Myles Marks, de chez DM Merchandising, une entreprise établie dans l'Illinois, raconte ainsi que sa société a multiplié les contrôles après que les autorités ont découvert que certains bracelets fabriqués en Chine contenaient du plomb, ce qu'elle ignorait. “Nous avons dû tester et retester trois ou quatre fois certains articles, explique M. Marks. C'est un travail colossal, et cela revient très cher.”

Pour ne rien arranger, poursuit-il, il arrive que les fournisseurs chinois lui fassent le coup du bonneteau, décrochant un contrat avec un produit conforme aux spécifications de l'importateur, pour ensuite fabriquer en série des articles avec une matière première meilleur marché et bourrée de plomb. Mais, si de nombreuses entreprises expriment volontiers leur mécontentement, très peu sont prêtes à révéler publiquement le nom de leurs fournisseurs chinois. Et DM Merchandising ne déroge pas à la règle.

Lire la suite de l'article sur le site du magazine Courrier International.

The Wall Street Journal / Gordon Fairclough, avec Vauhini Vara à San Francisco et Ellen Zhu à Shanghai.

La justice italienne met le nez dans les ordures napolitaines

2007-08-09T08:42:14Z

La justice italienne met le nez dans les ordures napolitaines

Environnement. La société chargée de gérer les déchets a été condamnée.

Par éric Jozsef

QUOTIDIEN : jeudi 9 août 2007

Pestilentielles, les ordures de Naples commencent à se faire sentir jusqu'à la bourse de Milan. Depuis plus de quinze ans, les habitants de la cité et de la région de Campanie ont tristement pris l'habitude de se réveiller avec des monceaux de déchets devant leur porte, victimes de l'incurie bureaucratique, du manque de décharges publiques et des affaires sales de la Camorra, la mafia locale. Jusqu'à présent, la question n'avait agité que les responsables locaux et le pouvoir central à Rome chargés de trouver des solutions d'urgence pour dégager les rues et brûler les ordures. Mais en juin, le tribunal de Naples a décidé de s'en prendre directement au colosse de la construction italienne, l'entreprise Impregilo, dont le siège est à Milan et qui, à travers ses deux filiales environnementales (Fibe et Fisia), n'aurait pas respecté son contrat.

Confiscation. Grande première dans ce type d'affaire, le juge des enquêtes préliminaires a pris une mesure radicale : la confiscation préventive de 750 millions d'euros sur les comptes du groupe. Vendredi, une première tranche de 90 millions d'euros a été bloquée. Qui plus est, l'ordonnance prévoit qu'Impregilo soit exclu pendant un an des appels d'offres publics concernant le traitement des déchets. Une véritable secousse pour le groupe dont le titre a plongé à Piazza Affari, la bourse de Milan, de 7,9 % dans la seule journée de lundi.

Le géant de la construction avait emporté, en 2000, un contrat pour la gestion de l'ensemble des déchets de la région napolitaine (6,5 millions d'habitants) à travers la construction de sept usines de retraitements et de deux implantations de sites de thermo-valorisation. Celle d'Acerra devait être mise en route en 2002. Mais les protestations de la population locale qui ne voulait pas d'une telle structure sur son territoire ont bloqué les travaux. Résultat : le chantier n'a débuté qu'en 2004. « Pour la seconde, nous sommes en retard », admet-on au sein de l'entreprise où l'on fait remarquer que le parquet de Naples n'a pas soulevé cette question, se contentant de reprocher à la société le mauvais fonctionnement du cycle des déchets. Les autorités milanaises, elles aussi mises en cause, se défendent en affirmant que la faute en incombe aux différentes municipalités qui auraient dû mettre en place des systèmes de récolte différenciés. Des décharges devaient aussi être construites par Impregilo mais les pouvoirs publics n'auraient pas été capables de trouver des sites pour les installer. L'administration italienne et l'entreprise sont ainsi sur la sellette depuis plusieurs mois, mais l'ombre de la criminalité organisée plane également sur le marché juteux des ordures.

Clans locaux. « La munnezza è oro » (les immondices sont de l'or), avait révélé, dans les années 90, l'un des repentis de la Camorra aux magistrats anti-mafia. Les clans locaux se seraient ainsi emparés depuis des années de la gestion d'une bonne partie du secteur des ordures ménagères mais aussi des déchets industriels toxiques abandonnés ici ou là sur le territoire. « Les décharges de Campanie n'ont pas seulement été engorgées par les ordures locales mais aussi par les déchets de toute sorte en provenance de tout le pays et disloqués par les clans », a récemment expliqué le journaliste et écrivain Roberto Saviano qui souligne que les taux de cancer du poumon ou du pancréas en dans la région sont 12 % plus élevés que dans le reste du pays. Le taux de malformations du fœtus représente près du double de celui de la moyenne nationale.

C'est dans ce contexte dramatique qu'Impregilo est accusée, pour ne pas avoir rempli son contrat, « d'escroquerie aggravée et continue aux dépens de l'Etat ». La société a l'intention de faire appel de la décision de justice et a entamé des négociations avec les banques pour faire face à une éventuelle crise financière. L'activité du traitement des déchets est marginale pour l'entreprise, dont le chiffre d'affaires s'est élevé l'an passé à 2,6 milliards d'euros. Quoi qu'il en soit, le colosse de la construction a annoncé qu'il entendait se débarrasser au plus vite de ce secteur devenu nauséabond.

Publié avec l'aimable autorisation du journal Libération.

Visitez le site du journal Libération.

Main basse de la Camorra sur le juteux trafic des déchets

2007-06-01T06:01:48Z

INTERNATIONAL : Main basse de la Camorra sur le juteux trafic des déchets

Date de parution : Vendredi 1 juin 2007

Auteur : Eric Jozsef, Rome

ITALIE. La crise des ordures à Naples est terminée, mais la Campanie manque structurellement de décharges et l'incurie administrative doit faire face à l'efficacité sans scrupule de la mafia.

Naples respire. Submergée pendant plusieurs semaines par l'accumulation dans les rues des ordures ménagères, la cité parthénopéenne a été finalement nettoyée. A la suite des mesures d'urgence prises par le gouvernement et de la réouverture forcée de décharges saturées, il ne resterait aujourd'hui plus que quelques centaines de tonnes de déchets à écouler avant de retrouver une situation à peu près normale. Normale mais provisoire. Car tous les ingrédients qui ont amené Naples au bord de la crise sanitaire sont encore présents. La Campanie manque structurellement de décharges et l'incurie administrative doit faire face à l'efficacité sans scrupule de la Camorra, la mafia locale.

Depuis plusieurs années, déjà, la Pieuvre a en effet mis la main sur le trafic extrêmement juteux des déchets. Selon l'association Legambiente, ce secteur représenterait pour la criminalité organisée un chiffre d'affaires annuel de 3 milliards d'euros.

Au cours des premiers états généraux de lutte contre la mafia, en novembre dernier, le substitut du procureur de la République de Santa Maria Capua Vetere, en Campanie, estimait que « le trafic illégal de déchets représente la deuxième activité des organisations criminelles, juste après la drogue ». Et bien avant la contrebande de cigarettes, le racket ou la prostitution. Car Cosa Nostra et ses petites sœurs de Calabre, des Pouilles et de Campanie ont très vite compris l'intérêt qu'elles pouvaient tirer du commerce illicite d'ordures. « Depuis toujours, elles ont contrôlé les décharges et les terrains sur lesquels les ordures étaient déversées n'importe comment », explique Isaia Sales, ancien secrétaire d'Etat et spécialiste de la Camorra. Mais, à la fin des années1980, le phénomène a changé de dimension. La Camorra s'est lancée dans la récupération des déchets industriels et hospitaliers, chimiques, voire radioactifs.

Le phénomène de ce que l'on désigne désormais sous le nom « d'écomafia » a été découvert un peu par hasard en 1988, raconte Vito Faenza, journaliste au Corriere del Mezzogiorno : « Un chauffeur de camion avait été hospitalisé après s'être brûlé en versant un déchet industriel chimique dans un champ. Les enquêtes ont commencé. » Et les magistrats ont mis au jour une véritable industrie. Dans la région de Naples, près de 200 clans se seraient ainsi lancés sur le marché de « l'écomafia », à commencer par la redoutable famille des Casalesi, dans la région de Caserte.

Accessible et géographiquement proche des grands complexes industriels du nord de la Péninsule, la Campanie devient en quelques années « la poubelle de l'Italie ». Les déchets récupérés sont jetés par les mafieux dans les décharges qu'ils contrôlent ou même abandonnés dans la nature. Les champs, les cours d'eau, les grottes sont aujourd'hui sérieusement contaminés. Et la lutte est difficile car les risques judiciaires encourus sont encore très faibles, à peine quelques années de prison. « C'est un trafic plus facile que celui de la drogue, ajoute Isaia Sales, il ne nécessite pas de réseau international et toute une partie de l'activité, à savoir le contact avec les entreprises pour l'attribution des déchets, est licite ».

L'écomafia permet ainsi à la Camorra de disposer d'une vitrine légale. Quant à la population locale, elle préfère souvent s'accommoder de ces trafics. « Les paysans sont soudoyés pour recevoir les déchets dans leurs champs », détaille Vito Faenza. Régulièrement des mouvements populaires contre les projets d'installation de décharges légales ou de centres de retraitement des déchets publics secouent ainsi la Campanie. Non tant par crainte des effets polluants mais au contraire par peur de perdre les sources de revenus procurés par l'écomafia.

La région reste ainsi largement sous-équipée en décharges, et Naples croule désormais fréquemment sous les immondices. Face à l'urgence actuelle, les autorités ont cherché dans les derniers jours à exporter les ordures à l'est, en Roumanie notamment. Mais, de ce point de vue, la Camorra a été une fois encore plus rapide. Une enquête a en effet révélé que les parrains avaient commencé à sous-traiter l'affaire en réorientant des déchets industriels toxiques vers l'Afrique et la Chine.